Isaiah 22:9

Hebrew	וְאֵ֨תplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( בְּקִיעֵ֧י עִיר דָּוִ֛ד רְאִיתֶ֖ם כִּי רָ֑בּוּ וַֽתְּקַבְּצ֔וּ אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( מֵ֥י הַבְּרֵכָ֖ה הַתַּחְתּוֹנָֽה
ESV	and you saw that the breaches of the city of David were many. You collected the waters of the lower pool,
NIV	you saw that the City of David had many breaches in its defenses; you stored up water in the Lower Pool.
NLT	You inspect the breaks in the walls of Jerusalem. You store up water in the lower pool.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀνακαλύψουσιν τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κρυπτὰ τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article οἴκων τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἄκρας Δαυιδ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἴδοσαν ὅτι πλείους εἰσὶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ὅτι ἀπέστρεψαν τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὕδωρ τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀρχαίας κολυμβήθρας εἰς τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πόλιν
KJV	Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

^{Isaiah 22:8 ← Isaiah 22:9 → Isaiah 22:10}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Isaiah → Isaiah 22