Isaiah 24:11

Hebrew	צְוָחָ֥ה עַל הַיַּ֖יִן בַּֽחוּצ֑וֹת עָֽרְבָה֙ כָּל שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשׂ֥וֹשׂ הָאָֽרֶץplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֶרֶץ hebrew Meaning: * Earth (e.g. Genesis 1:1) or world * Land * Countries or country The word אֶרֶץ can designate the whole of planet earth, or the inhabitable world or the national territory or ground. When coupled with heavens (שָׁמַיִם), the phrase indicates the entire created order.Genesis 12:1
ESV	There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished.
NIV	In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all gaiety is banished from the earth.
NLT	Mobs gather in the streets, crying out for wine. Joy has turned to gloom. Gladness has been banished from the land.
LXX	ὀλολύζετε περὶ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article οἴνου πανταχῇ πέπαυται πᾶσαplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 εὐφροσύνη τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigγῆ Meaning: * Soil or ground (e.g. Matthew 13:5) * Land (e.g. Luke 4:5) * Country * Earth (e.g. Matthew 5:5) Feminine noun. Connected to the English words “ground”, “geometry” and “geology”. It occurs throughout the LXX and the New Testament (approximately 250 times in the New Testament) and its meaning varies subtly on context, for example, in the LXX:Genesis 1:1Genesis 2:7Genesis 12:1
KJV	There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

^{Isaiah 24:10 ← Isaiah 24:11 → Isaiah 24:12}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Isaiah → Isaiah 24