Isaiah 25:2

Hebrew	כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמ֤וֹן זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעוֹלָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה
ESV	For you have made the city a heap, the fortified city a ruin; the foreigners' palace is a city no more; it will never be rebuilt.
NIV	You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin, the foreigners' stronghold a city no more; it will never be rebuilt.
NLT	You turn mighty cities into heaps of ruins. Cities with strong walls are turned to rubble. Beautiful palaces in distant lands disappear and will never be rebuilt.
LXX	ὅτι ἔθηκας πόλεις εἰς χῶμα πόλεις ὀχυρὰς τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πεσεῖν αὐτῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article θεμέλια τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀσεβῶν πόλις εἰς τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article αἰῶνα οὐ μὴ οἰκοδομηθῇ
KJV	For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.

^{Isaiah 25:1 ← Isaiah 25:2 → Isaiah 25:3}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Isaiah → Isaiah 25