Isaiah 32:9

Hebrew	נָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קוֹלִ֑י בָּנוֹת֙ בֹּֽטח֔וֹת הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽי
ESV	Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech.
NIV	You women who are so complacent, rise up and listen to me; you daughters who feel secure, hear what I have to say!
NLT	Listen, you women who lie around in ease. Listen to me, you who are so smug.
LXX	γυναῖκες πλούσιαι ἀνάστητε καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀκούσατε τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ φωνῆς μου θυγατέρες ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ἐλπίδι ἀκούσατε τοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ λόγουςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigλόγος Meaning * A word or words * Statement * Message * Speech * Account * Used in John to mean God the Son Masculine noun. Related to the verb λέγω. λόγος in Greek Thought Before the New Testament, λόγος already had deep philosophical use. In Greek philosophy, λόγος was the rational principle that ordered the universe, the divine reason that structured all things. In Heraclitus, λόγος referred to the unifying rational principle behind the constant change in the world.… μου
KJV	Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

^{Isaiah 32:8 ← Isaiah 32:9 → Isaiah 32:10}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Isaiah → Isaiah 32