Isaiah 49:17

Hebrew	מִֽהֲר֖וּ בָּנָ֑יִךְ מְהָֽרְסַ֥יִךְ וּמַחֲרִבַ֖יִךְ מִמֵּ֥ךְ יֵצֵֽאוּ
ESV	Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you.
NIV	Your sons hasten back, and those who laid you waste depart from you.
NLT	Soon your descendants will come back, and all who are trying to destroy you will go away.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ταχὺ οἰκοδομηθήσῃ ὑφ ὧνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὅς, ἥ, ὅ greek Meaning: * Who * Which * What The relative pronoun that connects a relative clause to a main clause, referring back to a noun or pronoun (called the antecedent). It is distinct from ὅτι (“that,” introducing indirect speech) and from ὅς as an interrogative in older Greek (meaning καθῃρέθης καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ ἐρημώσαντές σε ἐκ σοῦ ἐξελεύσονται
KJV	Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

^{Isaiah 49:16 ← Isaiah 49:17 → Isaiah 49:18}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Isaiah → Isaiah 49