Isaiah 54:1

Hebrew	רָנִּ֥י עֲקָרָ֖ה לֹ֣א יָלָ֑דָה פִּצְחִ֨י רִנָּ֤ה וְצַהֲלִי֙ לֹא חָ֔לָה כִּֽי רַבִּ֧ים בְּֽנֵי שׁוֹמֵמָ֛ה מִבְּנֵ֥י בְעוּלָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽהplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigיְהוָֹה hebrew Meaning * Yahweh - God's personal name It is not a generic term for “god”, but rather the word יְהוָֹה (YHWH) is the name by which God uniquely identifies himself in the Old Testament. First appearing in Genesis 2:4, it occurs over 6,000 times in the Old Testament.Exodus 3:14Deuteronomy 6:4Psalm 23:1Romans 10:13Joel 2:32Exodus 20:7Psalm 18:1Exodus 15:3Psalm 8:1Genesis 2:41 Samuel 1:3Judges 6:24Genesis 22:14Jeremiah 23:6
ESV	“Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married,” says the LORD.
NIV	“Sing, O barren woman, you who never bore a child; burst into song, shout for joy, you who were never in labor; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD.
NLT	“Sing, O childless woman, you who have never given birth! Break into loud and joyful song, O Jerusalem, you who have never been in labor. For the desolate woman now has more children than the woman who lives with her husband,” says the LORD.
LXX	εὐφράνθητι στεῖρα ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article οὐ τίκτουσα ῥῆξον καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” βόησον ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article οὐκ ὠδίνουσα ὅτι πολλὰ τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article τέκνα τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐχούσης τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἄνδρα εἶπεν γὰρ κύριος
KJV	Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

^{Isaiah 53:12 ← Isaiah 54:1 → Isaiah 54:2}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Isaiah → Isaiah 54