Isaiah 59:11

Hebrew	נֶהֱמֶ֤ה כַדֻּבִּים֙ כֻּלָּ֔נוּ וְכַיּוֹנִ֖ים הָגֹ֣ה נֶהְגֶּ֑ה נְקַוֶּ֤ה לַמִּשְׁפָּט֙ וָאַ֔יִן לִֽישׁוּעָ֖ה רָחֲקָ֥ה מִמֶּֽנּוּ
ESV	We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.
NIV	We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away.
NLT	We growl like hungry bears; we moan like mournful doves. We look for justice, but it never comes. We look for rescue, but it is far away from us.
LXX	ὡς ἄρκος καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ὡς περιστερὰ ἅμα πορεύσονται ἀνεμείναμεν κρίσιν καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” οὐκ ἔστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. σωτηρία μακρὰν ἀφέστηκεν ἀφ ἡμῶν
KJV	We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

^{Isaiah 59:10 ← Isaiah 59:11 → Isaiah 59:12}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Isaiah → Isaiah 59