Isaiah 61:2

Hebrew	לִקְרֹ֤א שְׁנַת רָצוֹן֙ לַֽיהוָ֔הplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigיְהוָֹה hebrew Meaning * Yahweh - God's personal name It is not a generic term for “god”, but rather the word יְהוָֹה (YHWH) is the name by which God uniquely identifies himself in the Old Testament. First appearing in Genesis 2:4, it occurs over 6,000 times in the Old Testament.Exodus 3:14Deuteronomy 6:4Psalm 23:1Romans 10:13Joel 2:32Exodus 20:7Psalm 18:1Exodus 15:3Psalm 8:1Genesis 2:41 Samuel 1:3Judges 6:24Genesis 22:14Jeremiah 23:6 וְי֥וֹם נָקָ֖ם לֵאלֹהֵ֑ינוּplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֱלֹהִים hebrew Meanings: * God * god * goddess * divine ones * angels Noun, masculine לְנַחֵ֖ם כָּל אֲבֵלִֽים
ESV	to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
NIV	to proclaim the year of the LORD's favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,
NLT	He has sent me to tell those who mourn that the time of the LORD's favor has come, and with it, the day of God's anger against their enemies.
LXX	καλέσαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτὸν καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἡμέραν ἀνταποδόσεως παρακαλέσαι πάνταςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 τοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πενθοῦντας
KJV	To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

^{Isaiah 61:1 ← Isaiah 61:2 → Isaiah 61:3}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Isaiah → Isaiah 61