Isaiah 65:2

Hebrew	פֵּרַ֧שְׂתִּי יָדַ֛י כָּל הַיּ֖וֹם אֶל עַ֣ם סוֹרֵ֑ר הַהֹלְכִים֙ הַדֶּ֣רֶךְ לֹא ט֔וֹב אַחַ֖ר מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם
ESV	I spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own devices;
NIV	All day long I have held out my hands to an obstinate people, who walk in ways not good, pursuing their own imaginations-
NLT	All day long I opened my arms to a rebellious people. But they follow their own evil paths and their own crooked schemes.
LXX	ἐξεπέτασα τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article χεῖράς μου ὅλην τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἡμέραν πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… λαὸν ἀπειθοῦντα καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀντιλέγοντα οἳ οὐκ ἐπορεύθησαν ὁδῷ ἀληθινῇ ἀλλ ὀπίσω τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἁμαρτιῶν αὐτῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English)
KJV	I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

^{Isaiah 65:1 ← Isaiah 65:2 → Isaiah 65:3}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Isaiah → Isaiah 65