Isaiah 9:5

Hebrew	כִּי יֶ֣לֶד יֻלַּד לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן לָ֔נוּ וַתְּהִ֥יplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigהָיָה hebrew The word הָיָה means “to exist” or “to be” or “to become” or “to come into being” and occurs 3561 times in the Old Testament. This is the foundational verb of existence, identity, becoming and occurrence. * It is used in the creation narrative of Genesis 1, represented by the English words Genesis 1:3Exodus 3:12Ruth 1:1Isaiah 2:2 הַמִּשְׂרָ֖ה עַל שִׁכְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֨א שְׁמ֜וֹ פֶּ֠לֶא יוֹעֵץ֙ אֵ֣ל גִּבּ֔וֹר אֲבִי עַ֖ד שַׂר שָׁלֽוֹם
ESV	For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.
NIV	Every warrior's boot used in battle and every garment rolled in blood will be destined for burning, will be fuel for the fire.
NLT	The boots of the warrior and the uniforms bloodstained by war will all be burned. They will be fuel for the fire.
LXX	ὅτι πᾶσανplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 στολὴν ἐπισυνηγμένην δόλῳ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἱμάτιον μετὰ καταλλαγῆς ἀποτείσουσιν καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” θελήσουσιν εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι
KJV	For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

^{Isaiah 9:4 ← Isaiah 9:5 → Isaiah 9:6}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Isaiah → Isaiah 9