James 2:10

Greek	ὅστις γὰρ ὅλον τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article νόμον τηρήσῃ, πταίσῃ δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ἑνί, γέγονενplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigγίνομαι greek Meaning * To Become * To Come into being * Generate * To Happen * Brought to pass Verb. Different from εἰμί (which means “to be” - a state of existence); γίνομαι, instead, emphasizes coming to be - a transition or event.John 1:14John 1:3Matthew 6:10 πάντωνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 ἔνοχος.
ESV	For whoever keeps the whole law but fails in one point has become accountable for all of it.
NIV	For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
NLT	For the person who keeps all of the laws except one is as guilty as a person who has broken all of God's laws.
KJV	For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.

^{James 2:9 ← James 2:10 → James 2:11}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → James → James 2