jeremiah_13:9
Jeremiah 13:9
| Hebrew |
כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑הplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigיְהוָֹה hebrew Meaning * Yahweh - God's personal name It is not a generic term for “god”, but rather the word יְהוָֹה (YHWH) is the name by which God uniquely identifies himself in the Old Testament. First appearing in Genesis 2:4, it occurs over 6,000 times in the Old Testament.Exodus 3:14Deuteronomy 6:4Psalm 23:1Romans 10:13Joel 2:32Exodus 20:7Psalm 18:1Exodus 15:3Psalm 8:1Genesis 2:41 Samuel 1:3Judges 6:24Genesis 22:14Jeremiah 23:6 כָּ֠כָה אַשְׁחִ֞ית אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. It only ever occurs in conjunction with nouns associated with the definite article הַ.Genesis 1:1 גְּא֧וֹן יְהוּדָ֛ה וְאֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. It only ever occurs in conjunction with nouns associated with the definite article הַ.Genesis 1:1 גְּא֥וֹן יְרוּשָׁלִַ֖ם הָרָֽב |
| ESV |
“Thus says the LORD: Even so will I spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
|
| NIV |
“This is what the LORD says: 'In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
|
| NLT |
“This is what the LORD says: This shows how I will rot away the pride of Judah and Jerusalem.
|
| LXX |
τάδε λέγει κύριος οὕτω φθερῶ τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ ὕβριν Ιουδα καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ ὕβριν Ιερουσαλημ |
| KJV |
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
|
Jeremiah 13:8 ← Jeremiah 13:9 → Jeremiah 13:10
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Jeremiah → Jeremiah 13
jeremiah_13/9.txt · Last modified: by 127.0.0.1