jeremiah_2:30
Jeremiah 2:30
| Hebrew |
לַשָּׁוְא֙ הִכֵּ֣יתִי אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( בְּנֵיכֶ֔ם מוּסָ֖ר לֹ֣א לָקָ֑חוּ אָכְלָ֧ה חַרְבְּכֶ֛ם נְבִֽיאֵיכֶ֖ם כְּאַרְיֵ֥ה מַשְׁחִֽית |
| ESV |
In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion.
|
| NIV |
“In vain I punished your people; they did not respond to correction. Your sword has devoured your prophets like a ravening lion.
|
| NLT |
“I have punished your children, but they did not respond to my discipline. You yourselves have killed your prophets as a lion kills its prey.
|
| LXX |
μάτην ἐπάταξα τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article τέκνα ὑμῶν παιδείαν οὐκ ἐδέξασθε μάχαιρα κατέφαγεν τοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article προφήτας ὑμῶν ὡς λέων ὀλεθρεύων καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” οὐκ ἐφοβήθητε |
| KJV |
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
|
Jeremiah 2:29 ← Jeremiah 2:30 → Jeremiah 2:31
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Jeremiah → Jeremiah 2
jeremiah_2/30.txt · Last modified: by 127.0.0.1