jeremiah_23:1
Jeremiah 23:1
| Hebrew |
ה֣וֹי רֹעִ֗ים מְאַבְּדִ֧ים וּמְפִצִ֛ים אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י נְאֻם יְהוָֽהplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigיְהוָֹה hebrew Meaning * Yahweh - God's personal name It is not a generic term for “god”, but rather the word יְהוָֹה (YHWH) is the name by which God uniquely identifies himself in the Old Testament. First appearing in Genesis 2:4, it occurs over 6,000 times in the Old Testament.Exodus 3:14Deuteronomy 6:4Psalm 23:1Romans 10:13Joel 2:32Exodus 20:7Psalm 18:1Exodus 15:3Psalm 8:1Genesis 2:41 Samuel 1:3Judges 6:24Genesis 22:14Jeremiah 23:6 |
| ESV |
“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” declares the LORD.
|
| NIV |
“Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of my pasture!” declares the LORD.
|
| NLT |
“What sorrow awaits the leaders of my people– the shepherds of my sheep– for they have destroyed and scattered the very ones they were expected to care for,” says the LORD.
|
| LXX |
ὦ οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ποιμένες οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article διασκορπίζοντες καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀπολλύοντες τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πρόβατα τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article νομῆς μου |
| KJV |
Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.
|
Jeremiah 22:30 ← Jeremiah 23:1 → Jeremiah 23:2
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Jeremiah → Jeremiah 23
jeremiah_23/1.txt · Last modified: by 127.0.0.1