Jeremiah 31:31

Hebrew	הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם יְהוָ֑הplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigיְהוָֹה hebrew Meaning * Yahweh - God's personal name It is not a generic term for “god”, but rather the word יְהוָֹה (YHWH) is the name by which God uniquely identifies himself in the Old Testament. First appearing in Genesis 2:4, it occurs over 6,000 times in the Old Testament.Exodus 3:14Deuteronomy 6:4Psalm 23:1Romans 10:13Joel 2:32Exodus 20:7Psalm 18:1Exodus 15:3Psalm 8:1Genesis 2:41 Samuel 1:3Judges 6:24Genesis 22:14Jeremiah 23:6 וְכָרַתִּ֗י אֶת בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וְאֶת בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה בְּרִ֥ית חֲדָשָֽׁה
ESV	“Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,
NIV	“The time is coming,” declares the LORD, “when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
NLT	“The day is coming,” says the LORD, “when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.
LXX	διὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδιά greek Meaning: * Through * Because * On account of Preposition that relates to movement through space, time, means or cause - it's a preposition of movement and mediation. When used with the genitive case, διά emphasizes the means or channel by which something happens.John 1:3Matthew 24:12John 1:32 Timothy 2:10Romans 5:1John 1:17 τοῦτοplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 ἐπὶ Μωαβ ὀλολύζετε πάντοθεν βοήσατε ἐπ ἄνδρας Κιραδας αὐχμοῦ
KJV	Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

^{Jeremiah 31:30 ← Jeremiah 31:31 → Jeremiah 31:32}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Jeremiah → Jeremiah 31