jeremiah_6:8
Jeremiah 6:8
| Hebrew |
הִוָּסְרִי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם פֶּן תֵּקַ֥ע נַפְשִׁ֖י מִמֵּ֑ךְ פֶּן אֲשִׂימֵ֣ךְ שְׁמָמָ֔ה אֶ֖רֶץplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֶרֶץ hebrew Meaning: * Earth (e.g. Genesis 1:1) or world * Land * Countries or country The word אֶרֶץ can designate the whole of planet earth, or the inhabitable world or the national territory or ground. When coupled with heavens (שָׁמַיִם), the phrase indicates the entire created order.Genesis 12:1 ל֥וֹא נוֹשָֽׁבָה |
| ESV |
Be warned, O Jerusalem, lest I turn from you in disgust, lest I make you a desolation, an uninhabited land.“
|
| NIV |
Take warning, O Jerusalem, or I will turn away from you and make your land desolate so no one can live in it.“
|
| NLT |
Listen to this warning, Jerusalem, or I will turn from you in disgust. Listen, or I will turn you into a heap of ruins, a land where no one lives.“
|
| LXX |
παιδευθήσῃ Ιερουσαλημ μὴ ἀποστῇ ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ψυχή μου ἀπὸ σοῦ μὴ ποιήσωplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigποιέω Meaning: * To do * To make This verb - to do or make - is used in connection with a large range of activities including creation, covenant formation, obedience, miracles, sin and worship. Verb forms Present tense Person Greek Form σε ἄβατον γῆνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigγῆ Meaning: * Soil or ground (e.g. Matthew 13:5) * Land (e.g. Luke 4:5) * Country * Earth (e.g. Matthew 5:5) Feminine noun. Connected to the English words “ground”, “geometry” and “geology”. It occurs throughout the LXX and the New Testament (approximately 250 times in the New Testament) and its meaning varies subtly on context, for example, in the LXX:Genesis 1:1Genesis 2:7Genesis 12:1 ἥτις οὐ κατοικηθήσεται |
| KJV |
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.
|
Jeremiah 6:7 ← Jeremiah 6:8 → Jeremiah 6:9
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Jeremiah → Jeremiah 6
jeremiah_6/8.txt · Last modified: (external edit)