Job 35:7

Hebrew	אִם צָ֭דַקְתָּ מַה תִּתֶּן ל֑וֹ א֥וֹ מַה מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח
ESV	If you are righteous, what do you give to him? Or what does he receive from your hand?
NIV	If you are righteous, what do you give to him, or what does he receive from your hand?
NLT	If you are good, is this some great gift to him? What could you possibly give him?
LXX	ἐπεὶ δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. οὖν δίκαιος εἶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. τί δώσεις αὐτῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἢ τί ἐκ χειρός σου λήμψεται
KJV	If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

^{Job 35:6 ← Job 35:7 → Job 35:8}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Job → Job 35