John 6:44

Greek	οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρόςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… με ἐὰν μὴ ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πατὴρ ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν,plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
ESV	No one can come to me unless the Father who sent me draws him. And I will raise him up on the last day.
NIV	“No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up at the last day.
NLT	For no one can come to me unless the Father who sent me draws them to me, and at the last day I will raise them up.
KJV	No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

^{John 6:43 ← John 6:44 → John 6:45}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → John → John 6