Judges 15:8

Hebrew	וַיַּ֨ךְ אוֹתָ֥םplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( שׁ֛וֹק עַל יָרֵ֖ךְ מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיֵּ֣רֶד וַיֵּ֔שֶׁב בִּסְעִ֖יף סֶ֥לַע עֵיטָֽם
ESV	And he struck them hip and thigh with a great blow, and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.
NIV	He attacked them viciously and slaughtered many of them. Then he went down and stayed in a cave in the rock of Etam.
NLT	So he attacked the Philistines with great fury and killed many of them. Then he went to live in a cave in the rock of Etam.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐπάταξεν αὐτοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἐπὶ μηρὸν πληγὴν μεγάλην καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” κατέβη καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” κατῴκει παρὰ τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article χειμάρρῳ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article σπηλαίῳ Ηταμ
KJV	And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

^{Judges 15:7 ← Judges 15:8 → Judges 15:9}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Judges → Judges 15