Judges 4:8

Hebrew	וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֨יהָ֙ בָּרָ֔ק אִם תֵּלְכִ֥י עִמִּ֖י וְהָלָ֑כְתִּי וְאִם לֹ֥א תֵלְכִ֛י עִמִּ֖י לֹ֥א אֵלֵֽךְ
ESV	Barak said to her, “If you will go with me, I will go, but if you will not go with me, I will not go.”
NIV	Barak said to her, “If you go with me, I will go; but if you don't go with me, I won't go.”
NLT	Barak told her, “I will go, but only if you go with me.”
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… αὐτὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) Βαρακ ἐὰν πορευθῇς μετ ἐμοῦ πορεύσομαι καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐὰν μὴ πορευθῇς μετ ἐμοῦ οὐ πορεύσομαι ὅτι οὐκ οἶδα τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἡμέραν ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ᾗ εὐοδοῖ κύριος τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἄγγελον μετ ἐμοῦ
KJV	And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

^{Judges 4:7 ← Judges 4:8 → Judges 4:9}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Judges → Judges 4