Leviticus 13:12

Hebrew	וְאִם פָּר֨וֹחַ תִּפְרַ֤ח הַצָּרַ֨עַת֙ בָּע֔וֹר וְכִסְּתָ֣ה הַצָּרַ֗עַת אֵ֚תplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( כָּל ע֣וֹר הַנֶּ֔גַע מֵרֹאשׁ֖וֹ וְעַד רַגְלָ֑יו לְכָל מַרְאֵ֖ה עֵינֵ֥י הַכֹּהֵֽן
ESV	And if the leprous disease breaks out in the skin, so that the leprous disease covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,
NIV	“If the disease breaks out all over his skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the infected person from head to foot,
NLT	“Now suppose the disease has spread all over the person's skin, covering the body from head to foot.
LXX	ἐὰν δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. ἐξανθοῦσα ἐξανθήσῃ ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λέπρα ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article δέρματι καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” καλύψῃ ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λέπρα πᾶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article δέρμα τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἁφῆς ἀπὸ κεφαλῆς ἕως ποδῶν καθ ὅλην τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὅρασιν τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἱερέως
KJV	And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

^{Leviticus 13:11 ← Leviticus 13:12 → Leviticus 13:13}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Leviticus → Leviticus 13