User Tools

Site Tools


leviticus_19:16

Leviticus 19:16

Hebrew
לֹא תֵלֵ֤ךְ רָכִיל֙ בְּעַמֶּ֔יךָ לֹ֥א תַעֲמֹ֖ד עַל דַּ֣ם רֵעֶ֑ךָ אֲנִ֖י יְהוָֽהplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigיְהוָֹה

hebrew

Meaning

* Yahweh - God's personal name

It is not a generic term for “god”, but rather the word יְהוָֹה (YHWH) is the name by which God uniquely identifies himself in the Old Testament.

First appearing in Genesis 2:4, it occurs over 6,000 times in the Old Testament.Exodus 3:14Deuteronomy 6:4Psalm 23:1Romans 10:13Joel 2:32Exodus 20:7Psalm 18:1Exodus 15:3Psalm 8:1Genesis 2:41 Samuel 1:3Judges 6:24Genesis 22:14Jeremiah 23:6
ESV
You shall not go around as a slanderer among your people, and you shall not stand up against the life of your neighbor: I am the LORD.
NIV
“'Do not go about spreading slander among your people. ”'Do not do anything that endangers your neighbor's life. I am the LORD.
NLT
“Do not spread slanderous gossip among your people. “Do not stand idly by when your neighbor's life is threatened. I am the LORD.
LXX
οὐ πορεύσῃ δόλῳ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν

greek

Preposition meaning “in”.
τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_big

greek

The definite article
ἔθνει σου οὐκ ἐπισυστήσῃ ἐφ αἷμα τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_big

greek

The definite article
πλησίον σου ἐγώ εἰμιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί

greek

εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”).

It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g.
κύριος plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_big

greek

The definite article
θεὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigθεὸς

greek

Masculine noun meaning:

* A god or goddess * God
ὑμῶν
KJV
Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.

Leviticus 19:15 ← Leviticus 19:16 → Leviticus 19:17

Return to: Home PageChristianityBibleOld TestamentLeviticusLeviticus 19

leviticus_19/16.txt · Last modified: by 127.0.0.1