Micah 1:4

Hebrew	וְנָמַ֤סּוּ הֶֽהָרִים֙ תַּחְתָּ֔יו וְהָעֲמָקִ֖ים יִתְבַּקָּ֑עוּ כַּדּוֹנַג֙ מִפְּנֵ֣י הָאֵ֔שׁ כְּמַ֖יִם מֻגָּרִ֥ים בְּמוֹרָֽד
ESV	And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.
NIV	The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
NLT	The mountains melt beneath his feet and flow into the valleys like wax in a fire, like water pouring down a hill.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” σαλευθήσεται τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὄρη ὑποκάτωθεν αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” αἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κοιλάδες τακήσονται ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ὡς ὕδωρ καταφερόμενον ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. καταβάσει
KJV	And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

^{Micah 1:3 ← Micah 1:4 → Micah 1:5}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Micah → Micah 1