Micah 2:8

Hebrew	וְאֶתְמ֗וּל עַמִּי֙ לְאוֹיֵ֣ב יְקוֹמֵ֔ם מִמּ֣וּל שַׂלְמָ֔ה אֶ֖דֶר תַּפְשִׁט֑וּן מֵעֹבְרִ֣ים בֶּ֔טַח שׁוּבֵ֖י מִלְחָמָֽה
ESV	But lately my people have risen up as an enemy; you strip the rich robe from those who pass by trustingly with no thought of war.
NIV	Lately my people have risen up like an enemy. You strip off the rich robe from those who pass by without a care, like men returning from battle.
NLT	Yet to this very hour my people rise against me like an enemy! You steal the shirts right off the backs of those who trusted you, making them as ragged as men returning from battle.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἔμπροσθεν ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαός μου εἰς ἔχθραν ἀντέστη κατέναντι τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article εἰρήνης αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article δορὰν αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἐξέδειραν τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀφελέσθαι ἐλπίδα συντριμμὸν πολέμου
KJV	Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.

^{Micah 2:7 ← Micah 2:8 → Micah 2:9}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Micah → Micah 2