Micah 4:9

Hebrew	עַתָּ֕ה לָ֥מָּה תָרִ֖יעִי רֵ֑עַ הֲמֶ֣לֶךְ אֵֽין בָּ֗ךְ אִֽם יוֹעֲצֵךְ֙ אָבָ֔ד כִּֽי הֶחֱזִיקֵ֥ךְ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה
ESV	Now why do you cry aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pain seized you like a woman in labor?
NIV	Why do you now cry aloud- have you no king? Has your counselor perished, that pain seizes you like that of a woman in labor?
NLT	But why are you now screaming in terror? Have you no king to lead you? Have your wise people all died? Pain has gripped you like a woman in childbirth.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” νῦν ἵνα τί ἔγνως κακά μὴ βασιλεὺς οὐκ ἦνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. σοι ἢ ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βουλή σου ἀπώλετο ὅτι κατεκράτησάν σου ὠδῖνες ὡς τικτούσης
KJV	Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.

^{Micah 4:8 ← Micah 4:9 → Micah 4:10}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Micah → Micah 4