Micah 7:19

Hebrew	יָשׁ֣וּב יְרַֽחֲמֵ֔נוּ יִכְבֹּ֖שׁ עֲוֺֽנֹתֵ֑ינוּ וְתַשְׁלִ֛יךְ בִּמְצֻל֥וֹת יָ֖ם כָּל חַטֹּאותָֽם
ESV	He will again have compassion on us; he will tread our iniquities under foot. You will cast all our sins into the depths of the sea.
NIV	You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.
NLT	Once again you will have compassion on us. You will trample our sins under your feet and throw them into the depths of the ocean!
LXX	αὐτὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἐπιστρέψει καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” οἰκτιρήσει ἡμᾶς καταδύσει τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀδικίας ἡμῶν καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀπορριφήσονται εἰς τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βάθη τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article θαλάσσης πάσαςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἁμαρτίας ἡμῶν
KJV	He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

^{Micah 7:18 ← Micah 7:19 → Micah 7:20}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Micah → Micah 7