Nahum 1:8

Hebrew	וּבְשֶׁ֣טֶף עֹבֵ֔ר כָּלָ֖ה יַעֲשֶׂ֣ה מְקוֹמָ֑הּ וְאֹיְבָ֖יו יְרַדֶּף חֹֽשֶׁךְ
ESV	But with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries, and will pursue his enemies into darkness.
NIV	but with an overwhelming flood he will make an end of Nineveh; he will pursue his foes into darkness.
NLT	But he will sweep away his enemies in an overwhelming flood. He will pursue his foes into the darkness of night.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. κατακλυσμῷ πορείας συντέλειαν ποιήσεταιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigποιέω Meaning: * To do * To make This verb - to do or make - is used in connection with a large range of activities including creation, covenant formation, obedience, miracles, sin and worship. Verb forms Present tense Person Greek Form τοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐπεγειρομένους καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” τοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐχθροὺς αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) διώξεται σκότος
KJV	But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

^{Nahum 1:7 ← Nahum 1:8 → Nahum 1:9}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Nahum → Nahum 1