numbers_14:42
Numbers 14:42
| Hebrew |
אַֽל תַּעֲל֔וּ כִּ֛י אֵ֥ין יְהוָ֖הplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigיְהוָֹה hebrew Meaning * Yahweh - God's personal name It is not a generic term for “god”, but rather the word יְהוָֹה (YHWH) is the name by which God uniquely identifies himself in the Old Testament. First appearing in Genesis 2:4, it occurs over 6,000 times in the Old Testament.Exodus 3:14Deuteronomy 6:4Psalm 23:1Romans 10:13Joel 2:32Exodus 20:7Psalm 18:1Exodus 15:3Psalm 8:1Genesis 2:41 Samuel 1:3Judges 6:24Genesis 22:14Jeremiah 23:6 בְּקִרְבְּכֶ֑םplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigקֶרֶב hebrew Meaning * Midst * Among * Within * Inwardly * The centre, whether literal, figurative or adverbial Masculine noun. Occurs over 250 times in the Old Testament. From the root קרב, meaning “to come near, approach.” So קֶרֶב is a noun form built from the verb Exodus 17:7Psalm 103:1 וְלֹא֙ תִּנָּ֣גְפ֔וּ לִפְנֵ֖יplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigפָנִים hebrew Meaning: * Face * Presence * Front or surface Noun. Masculine. Although it looks plural in form (ending in -ים), it is almost always used as a singular in meaning - a type of plural of intensity or plural of form common in Hebrew for body parts that come in pairs or have multiple aspects. אֹיְבֵיכֶֽם |
| ESV |
Do not go up, for the Lord is not among you, lest you be struck down before your enemies.
|
| NIV |
Do not go up, because the LORD is not with you. You will be defeated by your enemies,
|
| NLT |
Do not go up into the land now. You will only be crushed by your enemies because the LORD is not with you.
|
| LXX |
μὴ ἀναβαίνετε οὐ γάρ ἐστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. κύριος μεθ ὑμῶν καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” πεσεῖσθε πρὸ προσώπου τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ ἐχθρῶν ὑμῶν |
| KJV |
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
|
Numbers 14:41 ← Numbers 14:42 → Numbers 14:43
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Numbers → Numbers 14
numbers_14/42.txt · Last modified: by 127.0.0.1