numbers_15:16
Numbers 15:16
| Hebrew |
תּוֹרָ֥ה אַחַ֛ת וּמִשְׁפָּ֥ט אֶחָ֖ד יִהְיֶ֣הplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigהָיָה hebrew The word הָיָה means “to exist” or “to be” or “to become” or “to come into being” and occurs 3561 times in the Old Testament. This is the foundational verb of existence, identity, becoming and occurrence. * It is used in the creation narrative of Genesis 1, represented by the English words Genesis 1:3Exodus 3:12Ruth 1:1Isaiah 2:2 לָכֶ֑ם וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר אִתְּכֶֽם |
| ESV |
One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you.“
|
| NIV |
The same laws and regulations will apply both to you and to the alien living among you.'“
|
| NLT |
The same instructions and regulations will apply both to you and to the foreigners living among you.“
|
| LXX |
νόμος εἷς ἔσταιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” δικαίωμα ἓν ἔσταιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ὑμῖν καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article προσηλύτῳ τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article προσκειμένῳ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ὑμῖν |
| KJV |
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
|
Numbers 15:15 ← Numbers 15:16 → Numbers 15:17
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Numbers → Numbers 15
numbers_15/16.txt · Last modified: by 127.0.0.1