numbers_26:55
Numbers 26:55
| Hebrew |
אַךְ בְּגוֹרָ֕ל יֵחָלֵ֖ק אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( הָאָ֑רֶץplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֶרֶץ hebrew Meaning: * Earth (e.g. Genesis 1:1) or world * Land * Countries or country The word אֶרֶץ can designate the whole of planet earth, or the inhabitable world or the national territory or ground. When coupled with heavens (שָׁמַיִם), the phrase indicates the entire created order.Genesis 12:1 לִשְׁמ֥וֹת מַטּוֹת אֲבֹתָ֖ם יִנְחָֽלוּ |
| ESV |
But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
|
| NIV |
Be sure that the land is distributed by lot. What each group inherits will be according to the names for its ancestral tribe.
|
| NLT |
But you must assign the land by lot, and give land to each ancestral tribe according to the number of names on the list.
|
| LXX |
διὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδιά greek Meaning: * Through * Because * On account of Preposition that relates to movement through space, time, means or cause - it's a preposition of movement and mediation. When used with the genitive case, διά emphasizes the means or channel by which something happens.John 1:3Matthew 24:12John 1:32 Timothy 2:10Romans 5:1John 1:17 κλήρων μερισθήσεται ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γῆplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigγῆ Meaning: * Soil or ground (e.g. Matthew 13:5) * Land (e.g. Luke 4:5) * Country * Earth (e.g. Matthew 5:5) Feminine noun. Connected to the English words “ground”, “geometry” and “geology”. It occurs throughout the LXX and the New Testament (approximately 250 times in the New Testament) and its meaning varies subtly on context, for example, in the LXX:Genesis 1:1Genesis 2:7Genesis 12:1 τοῖςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὀνόμασιν κατὰ φυλὰς πατριῶν αὐτῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) κληρονομήσουσιν |
| KJV |
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
|
Numbers 26:54 ← Numbers 26:55 → Numbers 26:56
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Numbers → Numbers 26
numbers_26/55.txt · Last modified: (external edit)