numbers_8:2
Numbers 8:2
| Hebrew |
דַּבֵּר֙ אֶֽל אַהֲרֹ֔ן וְאָמַרְתָּ֖ אֵלָ֑יו בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( הַנֵּרֹ֔ת אֶל מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֽוֹת |
| ESV |
“Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.”
|
| NIV |
“Speak to Aaron and say to him, 'When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.'”
|
| NLT |
“Give Aaron the following instructions: When you set up the seven lamps in the lampstand, place them so their light shines forward in front of the lampstand.”
|
| LXX |
λάλησον τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Ααρων καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐρεῖς πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… αὐτόνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ὅταν ἐπιτιθῇς τοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λύχνους ἐκ μέρους κατὰ πρόσωπον τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λυχνίας φωτιοῦσιν οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἑπτὰ λύχνοι |
| KJV |
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
|
Numbers 8:1 ← Numbers 8:2 → Numbers 8:3
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Numbers → Numbers 8
numbers_8/2.txt · Last modified: (external edit)