Psalm 106:2

Hebrew	מִ֗י יְ֭מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהוָ֑הplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigיְהוָֹה hebrew Meaning * Yahweh - God's personal name It is not a generic term for “god”, but rather the word יְהוָֹה (YHWH) is the name by which God uniquely identifies himself in the Old Testament. First appearing in Genesis 2:4, it occurs over 6,000 times in the Old Testament.Exodus 3:14Deuteronomy 6:4Psalm 23:1Romans 10:13Joel 2:32Exodus 20:7Psalm 18:1Exodus 15:3Psalm 8:1Genesis 2:41 Samuel 1:3Judges 6:24Genesis 22:14Jeremiah 23:6 יַ֝שְׁמִ֗יעַ כָּל תְּהִלָּתֽוֹ
ESV	Who can utter the mighty deeds of the LORD, or declare all his praise?
NIV	Who can proclaim the mighty acts of the LORD or fully declare his praise?
NLT	Who can list the glorious miracles of the LORD? Who can ever praise him enough?
LXX	τίς λαλήσει τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article δυναστείας τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κυρίου ἀκουστὰς ποιήσειplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigποιέω Meaning: * To do * To make This verb - to do or make - is used in connection with a large range of activities including creation, covenant formation, obedience, miracles, sin and worship. Verb forms Present tense Person Greek Form πάσαςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article αἰνέσεις αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English)
KJV	Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

^{Psalm 106:1 ← Psalm 106:2 → Psalm 106:3}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Psalms → Psalm 106