Psalm 42:10

Hebrew	אוֹמְרָ֤ה לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב
ESV	As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me continually, “Where is your God?”
NIV	My bones suffer mortal agony as my foes taunt me, saying to me all day long, “Where is your God?”
NLT	Their taunts break my bones. They scoff, “Where is this God of yours?”
LXX	ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article καταθλάσαι τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὀστᾶ μου ὠνείδισάν με οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article θλίβοντές με ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λέγειν αὐτούςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) μοι καθ ἑκάστην ἡμέραν ποῦ ἐστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article θεόςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigθεὸς greek Masculine noun meaning: * A god or goddess * God σου
KJV	As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

^{Psalm 42:9 ← Psalm 42:10 → Psalm 42:11}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Psalms → Psalm 42