Psalm 74:23

Hebrew	אַל תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד
ESV	Do not forget the clamor of your foes, the uproar of those who rise against you, which goes up continually!
NIV	Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.
NLT	Don't overlook what your enemies have said or their growing uproar. For the choir director: A psalm of Asaph. A song to be sung to the tune “Do Not Destroy!”
LXX	μὴ ἐπιλάθῃ τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φωνῆς τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἱκετῶν σου ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὑπερηφανία τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article μισούντων σε ἀνέβη διὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδιά greek Meaning: * Through * Because * On account of Preposition that relates to movement through space, time, means or cause - it's a preposition of movement and mediation. When used with the genitive case, διά emphasizes the means or channel by which something happens.John 1:3Matthew 24:12John 1:32 Timothy 2:10Romans 5:1John 1:17 παντὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… σέ
KJV	Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

^{Psalm 74:22 ← Psalm 74:23 → Psalm 75:1}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Psalms → Psalm 74