Ruth 4:3

Hebrew	וַיֹּ֨אמֶר֙ לַגֹּאֵ֔ל חֶלְקַת֙ הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְאָחִ֖ינוּ לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ מָכְרָ֣ה נָעֳמִ֔י הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֥ה מוֹאָֽב
ESV	Then he said to the redeemer, “Naomi, who has come back from the country of Moab, is selling the parcel of land that belonged to our relative Elimelech.
NIV	Then he said to the kinsman-redeemer, “Naomi, who has come back from Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.
NLT	And Boaz said to the family redeemer, “You know Naomi, who came back from Moab. She is selling the land that belonged to our relative Elimelech.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν Βοος τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀγχιστεῖ τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article μερίδα τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀγροῦ ἥ ἐστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀδελφοῦ ἡμῶν τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Αβιμελεχ ἣ δέδοται Νωεμιν τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐπιστρεφούσῃ ἐξ ἀγροῦ Μωαβ
KJV	And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:

^{Ruth 4:2 ← Ruth 4:3 → Ruth 4:4}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Ruth → Ruth 4