| Hebrew |
וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑יplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigלֵב hebrew Meaning: * The heart * Used figuratively for the feelings, the will and even the intellect * The centre of anything Noun, masculine (although conceptually neutral, being used for both men and women). Occurs nearly 600 times in the Old Testament.1 Samuel 25:37Genesis 6:5Exodus 8:151 Samuel 24:51 Samuel 16:7Jeremiah 17:9Deuteronomy 10:16Deuteronomy 6:5Deuteronomy 6:5Psalm 9:1 (NIV)(verse 2 in the Hebrew Bible)Deuteronomy 6:5Genesis 6:51 Samuel 1:13Psalm 95:10Deuteronomy 6:5… וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי |
| ESV |
and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand,
|
| NIV |
so that my heart was secretly enticed and my hand offered them a kiss of homage,
|
| NLT |
and been secretly enticed in my heart to throw kisses at them in worship?
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἰ ἠπατήθη λάθρᾳ ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ καρδία μου εἰ δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” χεῖρά μου ἐπιθεὶς ἐπὶ στόματί μου ἐφίλησα |
| KJV |
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
|
Job 31:26 ← Job 31:27 → Job 31:28
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Job → Job 31