| Hebrew |
מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֶרֶץ hebrew Meaning: * Earth (e.g. Genesis 1:1) or world * Land * Countries or country The word אֶרֶץ can designate the whole of planet earth, or the inhabitable world or the national territory or ground. When coupled with heavens (שָׁמַיִם), the phrase indicates the entire created order.Genesis 12:1 |
| ESV |
From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work.
|
| NIV |
He waters the mountains from his upper chambers; the earth is satisfied by the fruit of his work.
|
| NLT |
You send rain on the mountains from your heavenly home, and you fill the earth with the fruit of your labor.
|
| LXX |
ποτίζων ὄρη ἐκ τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὑπερῴων αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἀπὸ καρποῦ τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἔργων σου χορτασθήσεται ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γῆplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigγῆ Meaning: * Soil or ground (e.g. Matthew 13:5) * Land (e.g. Luke 4:5) * Country * Earth (e.g. Matthew 5:5) Feminine noun. Connected to the English words “ground”, “geometry” and “geology”. It occurs throughout the LXX and the New Testament (approximately 250 times in the New Testament) and its meaning varies subtly on context, for example, in the LXX:Genesis 1:1Genesis 2:7Genesis 12:1 |
| KJV |
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
|
Psalm 104:12 ← Psalm 104:13 → Psalm 104:14
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Psalms → Psalm 104