Amos 8:3

Hebrew	וְהֵילִ֜ילוּ שִׁיר֤וֹת הֵיכָל֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רַ֣ב הַפֶּ֔גֶר בְּכָל מָק֖וֹם הִשְׁלִ֥יךְ הָֽס
ESV	The songs of the temple shall become wailings in that day,“ declares the Lord GOD. “So many dead bodies!” “They are thrown everywhere!” “Silence!”
NIV	“In that day,” declares the Sovereign LORD, “the songs in the temple will turn to wailing. Many, many bodies-flung everywhere! Silence!”
NLT	In that day the singing in the Temple will turn to wailing. Dead bodies will be scattered everywhere. They will be carried out of the city in silence. I, the Sovereign LORD, have spoken!“
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ὀλολύξει τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φατνώματα τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ναοῦ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ἐκείνῃ τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἡμέρᾳ λέγει κύριος πολὺς ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πεπτωκὼς ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. παντὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 τόπῳ ἐπιρρίψω σιωπήν
KJV	And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.

^{Amos 8:2 ← Amos 8:3 → Amos 8:4}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Amos → Amos 8