Daniel 5:9

Hebrew	אֱ֠דַיִן מַלְכָּ֤א בֵלְשַׁאצַּר֙ שַׂגִּ֣יא מִתְבָּהַ֔ל וְזִיוֺ֖הִי שָׁנַ֣יִן עֲל֑וֹהִי וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין
ESV	Then King Belshazzar was greatly alarmed, and his color changed, and his lords were perplexed.
NIV	So King Belshazzar became even more terrified and his face grew more pale. His nobles were baffled.
NLT	So the king grew even more alarmed, and his face turned pale. His nobles, too, were shaken.
LXX	τότε ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βασιλεὺς ἐκάλεσε τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βασίλισσαν περὶ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article σημείου καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ὑπέδειξεν αὐτῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ὡς μέγα ἐστίplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ὅτι πᾶςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 ἄνθρωπος οὐ δύναται ἀπαγγεῖλαι τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βασιλεῖ τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article σύγκριμα τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γραφῆς
KJV	Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.

^{Daniel 5:8 ← Daniel 5:9 → Daniel 5:10}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Daniel → Daniel 5