Isaiah 43:25

Hebrew	אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר
ESV	“I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.
NIV	“I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.
NLT	“I– yes, I alone– will blot out your sins for my own sake and will never think of them again.
LXX	ἐγώ εἰμιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ἐγώ εἰμιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐξαλείφων τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀνομίας σου καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” οὐ μὴ μνησθήσομαι
KJV	I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

^{Isaiah 43:24 ← Isaiah 43:25 → Isaiah 43:26}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Isaiah → Isaiah 43