Job 6:21

Hebrew	כִּֽי עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶםplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigהָיָה hebrew The word הָיָה means “to exist” or “to be” or “to become” or “to come into being” and occurs 3561 times in the Old Testament. This is the foundational verb of existence, identity, becoming and occurrence. * It is used in the creation narrative of Genesis 1, represented by the English words Genesis 1:3Exodus 3:12Ruth 1:1Isaiah 2:2 לא ל֑וֹ תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ
ESV	For you have now become nothing; you see my calamity and are afraid.
NIV	Now you too have proved to be of no help; you see something dreadful and are afraid.
NLT	You, too, have given no help. You have seen my calamity, and you are afraid.
LXX	ἀτὰρ δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ὑμεῖς ἐπέβητέ μοι ἀνελεημόνως ὥστε ἰδόντες τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐμὸν τραῦμα φοβήθητε
KJV	For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

^{Job 6:20 ← Job 6:21 → Job 6:22}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Job → Job 6