Job 6:4

Hebrew	כִּ֤י חִצֵּ֪י שַׁדַּ֡י עִמָּדִ֗י אֲשֶׁ֣ר חֲ֭מָתָם שֹׁתָ֣ה רוּחִ֑יplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigרוּחַ hebrew Meaning: * Wind * Breath * Spirit Noun. Occurs about 380 times in the Old Testament. Though usually feminine, רוּחַ sometimes takes masculine verbs and adjectives, especially when referring to the Spirit of God (רוּחַ יְהוָה).Exodus 10:13Genesis 6:17Genesis 41:8Proverbs 16:32Ecclesiastes 12:7Genesis 1:2Judges 3:10Ezekiel 36:27Genesis 2:7John 3:8Genesis 1:2Genesis 8:1 בִּעוּתֵ֖י אֱל֣וֹהַּ יַֽעַרְכֽוּנִי
ESV	For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.
NIV	The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God's terrors are marshaled against me.
NLT	For the Almighty has struck me down with his arrows. Their poison infects my spirit. God's terrors are lined up against me.
LXX	βέλη γὰρ κυρίου ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article σώματί μού ἐστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ὧν ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article θυμὸς αὐτῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἐκπίνει μου τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article αἷμα ὅταν ἄρξωμαι λαλεῖν κεντοῦσί με
KJV	For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

^{Job 6:3 ← Job 6:4 → Job 6:5}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Job → Job 6