Job 6:6

Hebrew	הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִבְּלִי מֶ֑לַח אִם יֶשׁ טַ֝֗עַם בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת
ESV	Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the juice of the mallow?
NIV	Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the white of an egg?
NLT	Don't people complain about unsalted food? Does anyone want the tasteless white of an egg?
LXX	εἰ βρωθήσεται ἄρτος ἄνευ ἁλός εἰ δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἔστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. γεῦμα ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ῥήμασιν κενοῖς
KJV	Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

^{Job 6:5 ← Job 6:6 → Job 6:7}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Job → Job 6