Job 7:5

Hebrew	לָ֘בַ֤שׁ בְּשָׂרִ֣י רִ֭מָּה וגיש וְג֣וּשׁ עָפָ֑ר עוֹרִ֥י רָ֝גַ֗ע וַיִּמָּאֵֽס
ESV	My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh.
NIV	My body is clothed with worms and scabs, my skin is broken and festering.
NLT	My body is covered with maggots and scabs. My skin breaks open, oozing with pus.
LXX	φύρεται δέplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. μου τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article σῶμα ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. σαπρίᾳ σκωλήκων τήκω δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. βώλακας γῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigγῆ Meaning: * Soil or ground (e.g. Matthew 13:5) * Land (e.g. Luke 4:5) * Country * Earth (e.g. Matthew 5:5) Feminine noun. Connected to the English words “ground”, “geometry” and “geology”. It occurs throughout the LXX and the New Testament (approximately 250 times in the New Testament) and its meaning varies subtly on context, for example, in the LXX:Genesis 1:1Genesis 2:7Genesis 12:1 ἀπὸ ἰχῶρος ξύων
KJV	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

^{Job 7:4 ← Job 7:5 → Job 7:6}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Job → Job 7