Job 7:8

Hebrew	לֹֽא תְ֭שׁוּרֵנִי עֵ֣ין רֹ֑אִי עֵינֶ֖יךָ בִּ֣י וְאֵינֶֽנִּי
ESV	The eye of him who sees me will behold me no more; while your eyes are on me, I shall be gone.
NIV	The eye that now sees me will see me no longer; you will look for me, but I will be no more.
NLT	You see me now, but not for long. You will look for me, but I will be gone.
LXX	οὐ περιβλέψεταί με ὀφθαλμὸς ὁρῶντός με οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ ὀφθαλμοί σου ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ἐμοί καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” οὐκέτι εἰμὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g.
KJV	The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.

^{Job 7:7 ← Job 7:8 → Job 7:9}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Job → Job 7