proverbs_1:19
Proverbs 1:19
| Hebrew |
כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל בֹּ֣צֵֽעַ בָּ֑צַע אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( נֶ֖פֶשׁ בְּעָלָ֣יו יִקָּֽח |
| ESV |
Such are the ways of everyone who is greedy for unjust gain; it takes away the life of its possessors.
|
| NIV |
Such is the end of all who go after ill-gotten gain; it takes away the lives of those who get it.
|
| NLT |
Such is the fate of all who are greedy for money; it robs them of life.
|
| LXX |
αὗται αἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὁδοί εἰσινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. πάντωνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article συντελούντων τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἄνομα τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γὰρ ἀσεβείᾳ τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἑαυτῶν ψυχὴν ἀφαιροῦνται |
| KJV |
So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
|
Proverbs 1:18 ← Proverbs 1:19 → Proverbs 1:20
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Proverbs → Proverbs 1
proverbs_1/19.txt · Last modified: (external edit)