proverbs_6:31
Proverbs 6:31
| Hebrew |
וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. It only ever occurs in conjunction with nouns associated with the definite article הַ.Genesis 1:1 כָּל ה֖וֹן בֵּית֣וֹ יִתֵּֽן |
| ESV |
but if he is caught, he will pay sevenfold; he will give all the goods of his house.
|
| NIV |
Yet if he is caught, he must pay sevenfold, though it costs him all the wealth of his house.
|
| NLT |
But if he is caught, he must pay back seven times what he stole, even if he has to sell everything in his house.
|
| LXX |
ἐὰν δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. ἁλῷ ἀποτείσει ἑπταπλάσια καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” πάνταplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ ὑπάρχοντα αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) δοὺς ῥύσεται ἑαυτόν |
| KJV |
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
|
Proverbs 6:30 ← Proverbs 6:31 → Proverbs 6:32
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Proverbs → Proverbs 6
proverbs_6/31.txt · Last modified: by 127.0.0.1