Psalm 13:2

Hebrew	עַד אָ֣נָה יְ֭הוָהplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigיְהוָֹה hebrew Meaning * Yahweh - God's personal name It is not a generic term for “god”, but rather the word יְהוָֹה (YHWH) is the name by which God uniquely identifies himself in the Old Testament. First appearing in Genesis 2:4, it occurs over 6,000 times in the Old Testament.Exodus 3:14Deuteronomy 6:4Psalm 23:1Romans 10:13Joel 2:32Exodus 20:7Psalm 18:1Exodus 15:3Psalm 8:1Genesis 2:41 Samuel 1:3Judges 6:24Genesis 22:14Jeremiah 23:6 תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד אָ֓נָה תַּסְתִּ֖יר אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. It only ever occurs in conjunction with nouns associated with the definite article הַ.Genesis 1:1 פָּנֶ֣יךָplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigפָנִים hebrew Meaning: * Face * Presence * Front or surface Noun. Masculine. Although it looks plural in form (ending in -ים), it is almost always used as a singular in meaning - a type of plural of intensity or plural of form common in Hebrew for body parts that come in pairs or have multiple aspects. מִמֶּֽנִּי
ESV	How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me?
NIV	How long must I wrestle with my thoughts and every day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me?
NLT	How long must I struggle with anguish in my soul, with sorrow in my heart every day? How long will my enemy have the upper hand?
LXX	ἕως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ψυχῇ μου ὀδύνας ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. καρδίᾳ μου ἡμέρας ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ ἐχθρός μου ἐπ ἐμέ
KJV	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

^{Psalm 13:1 ← Psalm 13:2 → Psalm 13:3}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Psalms → Psalm 13