Psalm 35:3

Hebrew	וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי
ESV	Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, “I am your salvation!”
NIV	Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul, “I am your salvation.”
NLT	Lift up your spear and javelin against those who pursue me. Let me hear you say, “I will give you victory!”
LXX	ἔκχεον ῥομφαίαν καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” σύγκλεισον ἐξ ἐναντίας τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ καταδιωκόντων με εἰπὸν τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ ψυχῇ μου σωτηρία σου ἐγώ εἰμιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g.
KJV	Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

^{Psalm 35:2 ← Psalm 35:3 → Psalm 35:4}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Psalms → Psalm 35