Psalm 71:6

Hebrew	עָלֶ֤יךָ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד
ESV	Upon you I have leaned from before my birth; you are he who took me from my mother's womb. My praise is continually of you.
NIV	From birth I have relied on you; you brought me forth from my mother's womb. I will ever praise you.
NLT	Yes, you have been with me from birth; from my mother's womb you have cared for me. No wonder I am always praising you!
LXX	ἐπὶ σὲ ἐπεστηρίχθην ἀπὸ γαστρός ἐκ κοιλίας μητρός μου σύ μου εἶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. σκεπαστής ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. σοὶ ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὕμνησίς μου διὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδιά greek Meaning: * Through * Because * On account of Preposition that relates to movement through space, time, means or cause - it's a preposition of movement and mediation. When used with the genitive case, διά emphasizes the means or channel by which something happens.John 1:3Matthew 24:12John 1:32 Timothy 2:10Romans 5:1John 1:17 παντόςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17
KJV	By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.

^{Psalm 71:5 ← Psalm 71:6 → Psalm 71:7}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Psalms → Psalm 71